Sérgio comentou, o Bruno já tinha comentado, e cheguei a conclusão que algo devia estar errado com a codificação em que o blog estava sendo publicado (vinha em Unicode, e deixei assim). Fui ao Free as a Weird ver como as coisas funcionavam lá, e a codificação era outra, mudei agora. Vamos ver como fica.

Estranho. Agora os outros posts - menos este - ficam com os acentos detonados aqui em casa. E a lateral também. Sendo que é o mesmo do free as a weird, muito estranho.

Terceiro edit no post: num destes mistérios da natureza computadorizada, no um-dois (e outros) a mudança não surtiu nenhum efeito. Aqui ficava destruído os acentos, sempre. Resultado: refiz todos os posts (menos o de Oz, que por ser escrito no Dreamweaver vinha com a codificação perfeita), ajeitando os acentos, e parece que está perfeito. Se alguém tiver problemas, informe.